Una vez más Charla Técnica viaja al ámbito internacional, mas específicamente al Calcio 5 italiano y ofrece hoy el pensamiento de un entrenador de la nueva generación de técnicos italianos, en donde no se guarda nada en sus opiniones sobre el Futsal actual. Es el turno de Maximiliano Bellarte, entrenador de Modugno, equipo participante de la serie A2 italiana en el girone B.

Maximiliano es un joven técnico, muy preparado, formado con un mix de la escuela brasilera y la española, todos los veranos europeos viaja a Brasil a actualizarse a cerca de su profesión. De la mano suya Modugno ha llegado a la Serie A2 y es hoy por hoy uno de los equipos mas competitivos de la divisional.

Bellarte cuenta con un sitio en la web, http://www.massimilianobellarte.com/ en donde se pueden ver publicados interesantes artículos relacionados al mundo del entrenamiento del Futsal.

La entrevista será publicada en los dos idiomas con el objetivo de que pueda ser leída con presición, también, por los fanáticos del equipo de Modugno.

MASSIMILIANO BELLARTE

 

TRAYECTORIA

RUVO CALCIO5

2004-2006

MODUGNO CALCIO5

2007-2011

ENTREVISTA

1-Cual es para vos el perfil del jugador de futsal actual?

El jugador de futsal debe ser libre y bien entrenado, estoy convencido. Formar parte de un sistema de juega pero no obedecer a movimientos prefijados y repetitivos. Basado en una preparación física funcional a aquello que se necesita dentro del partido y liberado de cualquier impedimento psicologico. El jugador de fútbol sala “libre” debe dominar los sistemas y aplicar los principios entrenados, ofrecer su propia capacidad para incidir en el desarrollo del juego.

Cual e il tuo pensiero nello che riguarda al profilo dil giocatore di futsal actuale?

- Personalmente, imparando e prendendo da ogni dove, sono convinto che il giocatore di futsal debba essere “libero” e ben allenato, inquadrato in un sistema di gioco ma che non debba obbedire a dei movimenti preordinati e ripetitivi, sostenuto da una funzionale e funzionante condizione fisica, liberato da qualsiasi impedimento psicologico e motivazionale. Il giocatore di futsal “libero”, deve essere in grado di rivedersi nel sistema di gioco alla base, e in questo, applicare i principi allenati, le soluzioni provocate e stimolate, aggiungere la propria capacità di incidere nello sviluppo del gioco.

2-Cual es para vos el método de entrenamiento que mejor se adapta al futsal?

En el entrenamiento de futsal nunca debe faltar el balón, aún si los objetivos principales son físicos. El objetivo del entrenador es poner en situación al jugador mediante ejercicios que representen dificultades que después se va a reencontrar en el partido y entrenarlo para que las resuelva de manera mas efectiva, mostrándole los principios a aplicar.

Cual e socondo te il metodo di allenamento che migliore se adatta a il Calcio 5?

-L’allenamento non deve prescindere dalla palla, tutto deve essere fatto il più possibile con la palla, anche se gli obiettivi principali sono fisici. Lo scopo principale dell’allenatore deve essere quello di mettere ogni giocatore davanti alle difficoltà che potrebbe ritrovare nella partita, e allenarlo a risolverle nel migliore dei modi, dandogli dei principi da applicare.

3-Que conceptos no deben faltar en un entrenamiento cuyo objetivo es el ataque posicional?

Lo conduzco a ofrecerle al equipo una base de principios elementales para resolver situaciones, a si como la parte física se busca una base aeróbica, la parte táctica de ataque también tiene sus principios colectivos e individuales.

Las colaboraciones entre 2 y 3 jugadores pasaran a ser parte del sistema en donde quiero que siempre participen los 4 jugadores

Che concetti non devono mancare in un allenamento di atacco posizionele di Maximiliano Bellarte?

-L’allenamento dell’attacco posizionale lo conduco donando a tutto quanto una base. Come per il físico si cerca di dare una base aerobica per allenare tutte le altre componente condizionali, così cerco di dare un sistema di gioco complessivo, nel quale installare principi di tattica collettiva e individuale che serviranno ad arricchire quella base. Le collaborazioni a 2 e a 3 andranno quindi ad essere parte di un sistema d’attacco che prevede l’utilizzo di tutti e 4 i giocatori.

4-Después del último Mundial de selecciones, como vistes los sistemas defensivos, cual es para vos el mas utilizado? Cual es el que vos adoptas para tu equipo?

Yo prefiero un sistema defensivo individual, utilizando el cambio de marca como medio táctico para no sufrir el juego 1 vs. 1 y tener ventajas de una buena ocupación del espacio que solo una defensa en zona te puede dar. Me gusta defender alto usando una ZONA PRESION sobre la base del 2-1-1-1 español

Dopo il ultimo Mundiale come hai visto i sistemi defensivi, cual e stato secondo te il piu utilizato, cual piagge a te?

Io preferisco un sistema difensivo individuale, utilizando il cambio di marcatura come mezzo per non esasperare il gioco 1vs1 e trarre vantaggio da quella occupazione degli spazi che solo una difesa a zona può dare. Mi piace anche e di contro difendere alto utilizzando una zone-press sulla base della 2-1-1-1 spagnola.

5-Modugno es un equipo que hace muchos goles de pelota parada, que atención le da Bellarte a esta fase del juego durante la semana de entrenamiento?

Entreno mucho esta fase, creo que en una compeción donde los niveles de los equipos están equilibrados, hacen la diferencia los pequeños detalles y la pelota parada es un detalle importante. Creo que el secreto de la eficacia esta cuando los jugadores tienen un entendimiento adecuado del espacio y el tiempo de la jugada.

Modugno e una squadra che fa tanti reti di palle inattive, che atenzione fa Bellarte in la settimana di allenamento sul questa fase di giocco?

Alleno molto questa parte del gioco, perchè credo che in una competizione dove il livello delle squadre è quasi lo stesso, quello che fa la differenza sono i dettagli, e questo è un dettaglio molto importante. Credo che le palle inattive sono efficaci non se hanno decine di movimenti schematizzati, ma solo se i giocatori in campo raggiungono un’intesa adeguata sugli spazi e sul timing della giocata.

6-Como ves la situación actual del Futsal Europeo, como ves específicamente la italiana?

Esta todo un poco estático en el futsal italiano pero hay una gran voluntad de mejorar, las mejoras se alcanzan con incentivos y no con limitaciones, por consiguiente limitar el cupo de italo-extranjeros no servirá de nada si no se estimula a la creación de un sector juvenil serio con trabajos de base. Por esto los primeros que deben formarse son los dirigentes, che tienen que ser personas del deporte y después los técnicos para estar preparados para el desafío de enseñar a niños.

Come vedi la situazione attuale dil Calcio 5 europeo, come vedi específicamente il torneo Italiano?

La situzione del futsal italiano è statica ma si ha una grande volontà di miglioramento. Credo che i miglioramenti si abbiano con gli incentivi e non con le limitazioni, quindi limitare l’utilizzo degli oriundi servirá a niente se non si stimola la creazione del settore giovanile e il lavoro di base. Per questo si dovrebbero formare prima di tutto i dirigenti che devono essere persone di sport, e poi i tecnici che devono essere preparati ad affrontare la sfida di INSEGNARE futsal ai bambini.

7-Como vistes a las selecciones sudamericanas en el Mundial? Llega información a Italia a cerca del futsal argentino?

Sudamerica siempre se lleva grandes méritos en el futsal, porque Argentina y Brasil trabajan mucho en la base. Hay una cultura instalada a diferencia de Europa e Italia que se acercan personajes que nada tienen que ver con este deporte.

La información a cerca del futsal argentino es poca, no llega en la misma medida que el brasilero que cuenta con mas medios de comunicación.

Come hai visto le nazionali sudamericani in Mondiale? Arriva informazione a Italia sul futsal argentino?

Il sudamerica ha sempre grandi meriti nel futsal, perchè Argentina e Brasile lavorano molto sulla base dello sport che sono i ragazzini. Per di più credo ci sia una cultura sportiva radicata anche nel futsal, diversamente dall’Europa e dall’Italia, dove ad esempio, si avvicinano al futsal anche e soprattutto personaggi che poco hanno a che fare con lo sport!

L’informazione sul futsal argentino è scarsa, non arriva nella stessa misura di quello brasiliano che conta su diversi mezzi di comunicazione.

8-Que cosas no pueden faltarle a un entrenador de futsal durante el partido? Y en la previa?

En el partido debe tener la tranquilidad y serenidad de poder trasmitir los conceptos al equipo. La misma tranquilidad que te va a permitir tomar desiciones razionales. En la previa, yo tengo un plan que sigo en el orden que presento aca:

• conocimiento del adversario
• preparación del partido (adaptación del esquema al rival)
• formulación específica (explicarle al equipo que hace el rival, que tipo de sistemas usaremos, el orden de la pelota parada en conveniencia del partido)
• presentación de los rivales (individualmente)

Cose non devono mancare mai a un allenatore di futsal in partita? E prima di la partita?

In partita non deve mancare la tranquillità e la serenità da poter trasmettere alla squadra. La stessa tranquillità che permette di fare scelte razionali. Prima della partita io ho un piano che seguo e nell’ordine presenta queste tappe:

- conoscenza dell’avversario
- preparazione della partita (applicazione delle nostre regole difensive ed offensive alle caratteristiche degli avversari)
- formulazione del piano partita (quali difese affronteremo, quali utilizzeremo, quali palle inattive e in che ordine e in quale soluzione, etc.)
-presentazione degli avversari alla squadra

9-Como es el proceso de formación de un jugador de Futsal en Modugno, cuantos años crees que se necesitan para que un jugador llegue maduro para jugar en primera división?

Desafortunadamente no hay en Modugno hoy en día un sistema de formación bien artículado, que solo se limita a las categorías sub-18 y sub-21, o sea los jugadores que se acercan al futsal tienen ya como mínimo 16 años, estan formados ya fisicamente y es muy difícil con tan poco tiempo formarlos con los gestos específicos del Futsal, hemos logrado jugar un campeonato de A2 con un arquero italiano clase 88 formado en Modugno y convocado a la selección mayor, también tenemos un clase 90 que juega Fútbol Sala hace 2 años y medio en la selección sub-21, estos son los unicos dos jugadores formados acá, capaces de lograr tener un espacio en el Futsal nacional.

Come e il processo di formazione dil giocatore di calcio a5 di Modugno, quanti agni credi che ci vogliono per che un giocatore arrive con la madurita giusta per giocare in prima squadra?

Sfortunatamente a Modugno non c’è ancora un lavoro di base articolato, ci si limita alle categoría under 18 e under 21 quindi i ragazzi che si avvicinano al futsal hanno già 16 anni e sono già formati físicamente ed è molto difficile formarli técnicamente in modo specifico per il calcio a 5. Siamo riusciti a giocare un campionato di A2 con un portiere italiano clase ’88 formato a Modugno e convocato in nazionalie maggiore e abbiamo un ’90 che gioca a calcio a 5 da 2 anni e mezzo nella nazionale under 21. Questi sono gli unici due ragazzi formati a Modugno, capaci di ritagliarsi uno spazio nel futsal nazionale.

10-Que podes decirle a los entrenadores argentinos que estan empezando esta hermosa profesión?

Que hace falta tener pasión para vivir este sueño, naturalmente para ser realista se necesita desarrolar esta pasión al lado de un trabajo paralelo, hasta que uno pueda dedicarse profesionalmente. Lamentablemente para alcanzar esto se necesita un poco de suerte, por eso es mejor ganársela cuidándose la espalda

Che puoi dire a gli allenatore argentini che stano cominciando con questa bella professione?

Che bisogna avere passione per vivere questo sogno. Naturalmente per essere realista consiglio loro di sviluppare questa passione accanto ad un lavoro prima, fino al tempo in cui si capisce di poter decidere di lasciare l’altro lavoro per fare l’allenatore di professione. Purtroppo, per riuscire in questo, accanto alla competenza, la passione e il talento ci vuole una buona dose di fortuna, e quindi meglio aspettare la fortuna guardandosi le spalle.